人类从原始农耕社会到高度产业化时代，经历了漫长的发展过程。在此过程当中，家庭形式与结构发生了巨大的变化。从四世同堂的大家庭到小家庭、再到独生子女双薪家庭，现在的家庭规模呈现日趋减少的趋势。在“小家庭时代” 现代家具和家电的快速发展与普及大幅度减轻了妇女的家务负担。摆脱重负的家庭妇女开始积极进入社会经济活动。
在此情况下，孩子教育仍面临着许多难题。在以前的大家庭里，全家人尤其是祖父母负责教育孩子。在“小家庭时代”，妇女的最重要任务就是教育孩子。她们都“望子成龙，望女成凤”，对儿女教育予以非同寻常的关注。当时，或是直接的或是间接的教育孩子的主体是家庭成员。但是，随着时代的变化，这种格局也发生了变化。由于父母皆有工作，孩子的教育逐渐转移到社会公共机构。不少孩子沉迷于网络游戏，不经任何处理的各种黄色暴力信息通过网络这个渠道迅速扩散，严重威胁着孩子们的身心健康。孩子是未来的栋梁，可是仔细观察他们在家庭里的生活空间---儿童房，我们不难发现，在房间设计与布置方面根本没有考虑到孩子的健康成长。
随着生活水平的提高，儿童用品也越来越增多。不过孩子的居住环境与30年前相比一点变化都没有。电脑、衣服、体育用品、学习用品等各种孩子用品泛滥成灾，并严重缺乏储藏空间。儿童房根本起不到有利于孩子健康成长的作用。
儿童房应该是；有助于孩子观察、思考、学习的“MY SPACE, MY WORLD”，孩子们就在那里象飞船船长一样自己开拓自己未来的航线。儿童房也应该是有利于孩子自己开发并发掘潜在能力的空间，有利于集中精力学习、轻松愉快休玩的地方，帮他们长大成为一个健康、有能力、富有个性的成年人。这就是现在儿童房设计领域应体现的空间作用。
孩子出生既有母国特有的文化DNA，可是成长过程当中，孩子们不管是韩国人、中国人还是日本人，都接受同样的信息。因此，这种信息有必要经过过滤的过程，这样才能使不同文化背景的孩子们容易接受所需的信息。孩子的 i-space(interior, intellectual, information - space)的重点应放在以下三点。假如，孩子是世界中心，我们必须要仔细观察孩子居住的住宅、房间和家具。
A+I : Architecture & Interior - 基于“建筑”概念，对孩子居住的公寓平面进行设计，同时得考虑富有创新的室内装修
F : Furniture - 为了 i-space 所设计的家具
S : Soft Ware - 为了孩子长大成为一个健康、有能力、有个性的成年人，应用信息系统设计设备软件产品息系统设计软件产品
例如：
1. 增强视力和体力，提高体重和身高的软件程序
2. 测试个性的软件与能力倾向测验程序
3. 能力评估程序等
为了设计富有创新的儿童房，参赛者基于上述三点均可提出新的设计案。
参赛资格
无国籍、性别、年龄、职业、专业、团队组合等的限制.
竞赛目的
1. 开发在室内设计领域中最受欢迎的设计；
2. 选拔与培养室内设计领域的专业人才；
3. 展现符合亚洲人的情感, 文化底蕴和生活方式的家居设计
竞赛题目
Category AI 基于“建筑”概念，对孩子居住的公寓平面进行设计，同时得考虑富有创新的室内装修
Category F 为了 i-space 所设计的家具
Category S 为了孩子长大成为一个健康、有能力、有个性的成年人，应用信息系统设计设备软件产品
Category AI : 基于“建筑”概念，对孩子居住的公寓平面进行设计，同时得考虑富有创新的室内装修
1. 在下面的形式中选择其一
Item-Code Type
AIC Chinese Style
AIJ Japanese Style
AIK Korean Style
2. 设计公共住宅(公寓)的单元平面，显示整体建筑物设计方案。
3. 设计单元住宅形式仅限于两居室或三居室。（* 不包括零居室和四居室以上的户型）
4. 设计对象局限于单元平面与单元建筑物。
5.无土地状况、有关法律、标准、方针、条例等的限制。
6.均可采用连廊式与塔式设计。
7. 提交作品:
Reports Drawings & Images
- 设计概要: 面积概要、设计特点
以及其他需要说明的项目
(英文，A4纸一页以内) - 设计图: Plan (需要的话可附加 Elevation,Section 或 Perspective)
- 设计报告：请参考“竞赛规则”
提交日期
2005年10月7日星期五 下午6点 (以韩国时间为标准)
- 邮寄：2005年10月7日星期五 下午6点之前要寄至竞赛组委会。
- 网上提交：2005年10月7日星期五 下午6点之前提交完成，必须要获得注册代码。
参赛费 :无
竞赛规则
1. 作品可以邮寄或通过竞赛网站提交。必须选择其中一种方式，不得超过一次。(* 请勿用电子邮件提交。)
2. 所有参赛者都要登入DBEW竞赛网站加入会员, 如果以团体的形式参加, 团体的每个成员得一一加入会员 只有这样，才能以团体成员的名义获得参赛资格。
3. 在 Category AI, F, S 中可以选择其一或多重选择。
4. 在作品正面上不得标示有关参赛者的身份、单位、 姓名等任何信息。
5. 将通过 Panel形式对作品进行评审。按顺序由上而下布置Panel。(注: 作品背面请不要附着任何物品，大赛将按照同一规格制作Panel。)
6. 提交作品时要一同提交作品申请书。请登入竞赛网站，在网上填写申请书。若有一件以上的作品，每件须交申请书
7.
a)一件作品不得拥有超过5张A3纸张以上的
b)所有参赛设计图限于使用英文、数字及公制尺寸。
c)各文件容量不得超过2MB。
使用 DWG(*.dwg), JPEG(*.jpg), GIF(*.gif), PDF(*.pdf)三种格式制作的，或使用 ZIP(*.zip)进行压缩上述三中格式的作品符合规定，其余的均不受理。
d)DWG（*.dwg）文件将用黑白打印，做作品时，请考虑这一点。
8.
a)
b)
1)英文800字左右
2)
i) 通过研究居住文化，分析设计对象的现状与问题
ii) 在工程与营销方面的问题解决方案
iii) 设计概念.
邮寄和直接来访
1. 请用大小为 A3(长420×宽297㎜)的纸张打印好，提交印出来的纸张便可以。（注: 作品背面请不要附着任何物品，大赛将按照同一规格制作Panel。）
2. 最多可以提交5张。
3. 提交CD
1)所有的作品信息都要存于CD，作品跟CD一起提交。组委会对不交CD的后果不负责任。
2)CD里的文件需要遵守 “共同事项”的要求与规定。（在竞赛网站下载“CD专用标记标签”）
4. 在网上提交作品申请书后便可获得“作品注册代码",代码自动印在“作品标记标签"上。（提交申请书之后可以下载标签）将标签贴在所有提交物的背面和CD的正面。
提交地址
汉城市钟路区苑四洞 9-4 汉森设计研究所组委会（邮政编码：110-280）
来访提交地
汉城市钟路区苑四洞 9-4 汉森设计研究所组委会（邮政编码：110-280）
1楼 大厅 2004年9月3日（上午10点至下午6点）
网上提交
1. 各文件容量不得超过2MB。
2. 最多只能提交5个文件。
3. 每个文件将制作成统一规格(A3)的Panel，因此制作作品的时候请考虑这一点。
4. 截止日期最后一天或截止时间快要到时，很可能因网络访问次数过多而发生各种出乎意
料的事情，所以最好提前几天交作品。
5. 网上提交者 需在 MS Explorer 5.0 以上环境下制作。Netscape等其他计算机程序的使用者一定要使用 MS Explorer 5.0 以上的程序，或者即使进行升级。(注: 可以登入大赛网站下载升级软件)
评审
1.评审日期 : 2005年10月15日 (星期六) ~ 10月16日(星期日)
2.发表日期 : 2005年10月17日 (星期一)
评审委员
Alessandro Mendini (Italy)
Seok-Chul Kim (Korea)
Li Chung Pei (USA)
Futher notice
评审标准
1.主要评审标准
A. 市场性 : 是否适合韩中日的环境、文化和生活方式
B. 功能性 : 从产品使用者的角度考虑, 产品功能是否完善, 是否有创新意义
C. 未来性 : 是否具有对新家居文化和生活方式的前瞻性和适应性
2.评审项目
A. 创造性 : 是否具有设计和价值观的独特性
B. 现代性 : 在设计中，是否应用新技术、新材料
C. 幽默性 : 在作品外观和使用过程中是否具有幽默性
以下作品缺乏赞赛资格
1.参加过其他竞赛的作品，或在其他竞赛中获奖的作品
2.已经上市的作品，或作者有计划在公布评审结果后的6个月内独自上市的作品
3.侵犯他人著作权及专利的作品
4.不符合其他竞赛规定和条件的作品
其他
1.若符合指定标准的优秀作品较多, 组委会能增多获奖作品的数量。若没有符合指定标准的作品, 组委会同样可以适当减少获奖数量。
2.作品如果隐瞒不符合评审标准的事实，一切法律责任由作者承担。
奖项设置
特等奖 1 奖金 20,000美元
金 奖 2 各奖奖金 5,000美元
银 奖 12 各奖奖金 1,000美元
总 计 15 总奖金 42,000美元
(获奖是以以上三个项目为对象的)
版权费
若竞赛获奖作品被进行商业应用, 按销售量给予作者版权费用(具体事宜在模型制作及评审后，由获奖者和本公司另行签约)。
参加汉森 Design Venture 团队的选拔资格
商业性突出的作品，无论是否获奖，诣在培养有天赋的设计人才，将被选拔参加汉森公司所拥有的汉森 Design Venture 团队。
作品著作权
1.获奖作品的著作权、专利权以及其他相关权利在公布获奖作品后一年间归汉森公司所
有。若需延长时间，由汉森公司和获奖者商定。
2. 著作权包括复制权、任意修改权、广告/宣传使用权等有关产品生产、销售、流通及其他
所有领域的权利。
3.非获奖作品的著作权归作者所有。
4.如果为了宣传竞赛要利用非获奖作品，汉森公司必须提前通过文件或相应的方式获得作
者的同意。
作品归还
1.参加竞赛的电子文件及作品将不予归还。
2.除了竞赛以为，组委会不能擅自利用参赛作品及作者的个人信息, 并且不能对外公开。
3.汉森公司拥有参加最终评审制作的模型专利权。
背景资料
超越东西方的设计
欧洲工业化的历史就是宗教改革的历史.
文艺复兴, 法国大革命和工业革命使西方世界的社会基础彻底改变.
然而, 在工业化进程中欧洲文化仍然保留了一些本质上的东西, 即上流社会的意识和欧洲富有的统治阶级. 在近现代历史中, 大西洋彼岸的美国, 为了发展成为一个文明社会, 正不断的调整社会基础结构中不可缺少的政治, 经济和文化来完善自己. 美国的工业化进程将中产阶级推向了历史舞台的中心, 因此建立一种与欧洲模式不一样的工业模式.
美国由此成为典型的联邦制的国家, 他们发展民主, 平等和资本主义的社会体系, 对所有公民予以自由和平等的权利;
同时, 美国也非常重视在科学研究和工业技术领域的发展, 并不断地涌现出有活力的流行文化, 使得人人都可以享受到现代社会生活的乐趣, 例如 : 可以拥有自己的汽车, 电话, 电脑等等,
还有能够欣赏到电影, 舞蹈和音乐.
美国提供了这样一种福利制国家的模式, 并显示出作为一个超级大国和新世纪开拓者的形象.
可持续发展与可持续设计
然而, 象这种集团消费社会的发展必然会造成生态环境的恶化和大量的生态资源的浪费.
事实上, 每隔三十年, 地球上生存的一半生物就受到威胁甚至消灭, 这给我们的人类文明提出了警告!
资源消耗的总量及环境破坏得程度已经达到了极限, 这使得人类的未来充满了危机.
问题最严重的是亚洲国家, 其中包括中国和印度, 这两个发展中国家的人口数量的总和是西方所有发达国家人口数量总和的三倍还多, 而现在, 他们正加足马力向工业化迈进, 这将增加世界有限的生态资源的损失，并且会更加破坏自然的生态环境，这是一个与人类社会息息相关的问题!
如果亚洲国家继续采用西方国家的这种现代化模式，很明显，这个地区及世界其他地区将面临一个灾难性的未来.
现在，我们所面临的这些事实，说明了西方社会发展中存在的典型问题，遗憾的是，我们没有经过任何地深思熟虑，就盲目地选择了一条变幻无常的充满危险的道路，我们不知道能否将人类从中解脱出来或及时避免发生同类的事情
而且，可悲的是，最近一些亚洲国家在相当程度上参与了这场工业化的竞赛.
象日本, 韩国及一些东南亚国家，他们还不能发展自己的经济模式，只是盲目的效仿西方的模式，因此，这更加剧了今日世界环境的恶化. 今天，人类已达到新的历史转折点，此时，我们已毫无选择，但是我们可以创立一种可持续发展的新模式，这既可保护人类的资源，又可以使人类生存环境的破坏程度减至最小.
同时，这也告诉我们需要一种适合于信息时代的工业化，并且可以围绕我们日常的生活的转变而变化.
超越东西方的设计
因此, 亚洲在这场现代化的竞争中，既不能简单地效仿西方工业消费社会的模式，因为，他本身就有很多缺点;
也不应该简单地抛弃传统的文化和生活方式. 正确的方法是去寻找一种普通的, 适应不同社会的新视点. 而所选择的视点要建立在一个双重基础上，一方面要重视人类的尊严，另一方面重视建立一个健康与平衡的社会来协调人类自然的关系.
从设计的角度来看，几百年前，手工业曾试图阻止工业革命的冲击和向工业化大生产社会的转变.
然而，包豪斯运动通过设计大量具有人性化和亲和性的工业产品，达到了直接参与生产的效果.
这在人类的进步史上具有重大的历史意义. 我们可以说，今天，摆在设计师面前的将是无限的挑战和更多的机遇. 这次DBEW国际设计比赛为具有新时代视野的设计者提供了展现自我的机会.
如果您对这世纪之交的人类社会已有新的想法，请和我们一起来思考 : "超越东西方的设计", 它蕴含了人类对创造一个人与自然和谐共存, 可持续发展社会环境的渴望，也为实现这样的梦想提供了新的范例. 这个主题，不但呼唤呼唤我们用东方人的眼光来指出亚洲工业的走向，同时也鼓励我们在全球信息化的时代理，去尝试寻找一种新生活时尚。
2004获奖作品
| Grand Prix Luca Donner, Francesca Sorcinelli (Italy) Category A Korean Style |
Golden Prize
Maximilian Bolotner, Maria Eugenia Gatti (Argentina)
Category A Japanese Style
Silver Prize
Jeremy Doherty (New Zealand)
Category A Chinese Style
