中国2010年上海世博会中国馆作为上海世博会的永久保留建筑，是中国与国际展览局合作举办2010年世博会的标志。为展示中华文化风采，凝聚全球华人智慧，上海世博（集团）有限公司受上海世博会协调局委托，根据第四次世博会组委会精神，特此举办中国2010年上海世博会中国馆项目建筑方案的公开征集活动。

　　1 主办机构

　　上海世博（集团）有限公司（以下简称“世博集团”）向海内外公开征集中国2010年上海世博会中国馆项目建筑方案。由上海世博（集团）有限公司场馆建设工程分公司和上海国际招标有限公司负责具体工作。

　　2 应征者资格

　　凡有志于为中国2010年上海世博会奉献智慧的海内外华人建筑设计专业机构和业余爱好者均可以个人名义或团体名义提交应征方案，提交方案的数量不限。任何参与本征集活动组织和评选工作的个人和机构，均不具有应征资格。

　　3 应征要求

　　3.1 应征方案要体现出中国馆“城市发展中的中华智慧”这一主题，系统展示以“和谐”为核心的中华智慧。在过去、今天和未来如何引导中国人建设更美好的人居，创造更美好的城乡生活。

　　3.2 应征方案在建筑设计上，要求体现中国传统的文化内涵，蕴含独特的中国元素，体现中国“天人合一”的和谐世界观。

　　3.3 应征方案应符合中国馆的规划设计条件。

　　4 答疑和截止日期

　　应征者在设计过程中如有问题需征集人回答的，可将提问内容发送电子邮件至cxyhm@shanghaiexpogroup.com，征集人将于2007年5月10日、20日分别回复该日期前所收到的提问，该回复内容将刊登在世博会官方主页中 http://www.expo2010china.com 

　　中国馆项目建筑方案公开征集活动的截止日期为2007年5月31日24时（北京时间）（以邮戳为准）。应征者无需缴纳任何费用。

　　5 方案提交标准

　　5.1 每件应征方案应包含但不限于以下内容：

　　（1）《中国馆建筑征集方案》缩影文本八份；

　　（2）其他附属材料；

　　（3）应征报名表（原件）；

　　（4）应征方案创作者承诺书（原件）。

　　5.2 应征方案的样式：

　　（1）《中国馆建筑征集方案》文本规格为A3尺寸，并妥善装裱，方案中应包括设计图纸和设计说明；

　　（2）设计图纸应包括表现图、总平面图、主要建筑平面图、立面图和剖面图等，应征者可从充分表达设计概念的角度出发，增加设计图纸的数量；

　　（3）设计说明应以简洁、清晰的文字准确、完整地阐述设计理念、构思和手法；

　　（4）其他附属材料包括光盘等，设计效果图及设计说明的电子文件应刻录在光盘中，随纸质材料提交；

　　（5）应征报名表须按官方网站上下载的格式，用黑色或蓝色水笔填写，机构应征者应加盖公章，个人应征者应亲笔签名；

　　（6）在承诺书上，机构应征者应加盖机构公章，个人应征者应亲笔签名。

　　5.3 应征者应在本办法规定的时间和方式将应征方案、应征报名表和《承诺书》一起邮寄或送至上海世博（集团）有限公司场馆建设工程分公司。应征者请自留底稿，应征方案恕不退还。

　　5.4 征集人视符合上述要求的方案为有效作品，有效方案方可参加评选。

　　5.5 所有的征集表格和《承诺书》均可从世博网和世博集团网站上下载。

　　5.6 所有应征方案及其附属材料均应用中文表述。

　　6 评选程序及标准

　　6.1 评选程序：

　　2007年6月1日起，进入评审阶段，经初评、复评、终评等程序，于6月30日公布评选结果。

　　6.2 评选标准：

　　（1）应征方案应突出体现上海世博会“城市，让生活更美好”的主题和中国馆“城市发展中的中华智慧”的主题；

　　（2）应征方案应具有标志性；

　　（3）应征方案应体现中国传统的文化内涵，蕴含独特中国元素；

　　（4）应征方案应兼顾中国馆会中和会后的双重使用功能；

　　（5）应征方案必须是作者原创，未曾公开发表。

　　7 奖励方法

　　7.1 所有应征者均可获得世博纪念品一份。

　　7.2 入围前8名的应征者均可获得50000元奖金和世博集团颁发的获奖证书。入围的应征者在其资质和资格符合国家有关规定的前提下，将有机会进入法定设计招标程序，并有可能承担本项目的整个设计工作。

　　8 应征方案的权利归属

　　8.1 所有应征者必须是应征方案的合法拥有者，拥有著作权，不得侵犯他人著作权。如有应征方案侵犯他人著作权的情况发生，由应征者承担相应法律责任，征集人对此不承担任何责任。上海世博（集团）有限公司对获奖方案拥有无偿展示权、使用权和修改权。

　　8.2 应征方案的设计构思和内容，受中国相关知识产权法律、法规的保护。

　　9 应征方案一经提交，即视为应征者同意并接受本公开征集函的所有约定。

　　10 世博集团对包括本办法在内的本次征集活动的所有文件保留最终解释权。任何与本次征集活动有关的未尽事宜，均由世博集团进一步制定相应规定或进行解释。

　　11 因邮寄延误、邮寄丢失或损坏、误寄、邮资不足、失窃或其他非征集组织者的原因造成应征作品丢失或损坏的，征集人不承担任何责任。

　　12 联系方法

　　上海世博（集团）有限公司场馆建设工程分公司
　　地址：中国上海市浦东南路3888号511室
　　邮编：200125
　　联系人：陈先生，赵小姐，瞿小姐
  　电话：86-21-68582950，68582957，68582967
　　传真：86-21-68582822
　　网站：http://www.expo2010china.com
　　电子信箱：cxyhm@shanghaiexpogroup.com 　
　　
    上海国际招标有限公司
　　地址：中国上海市延安西路358号14楼
　　邮编：200040
　　联系人：张怡先生，于方小姐
　　电话：86-21-62791919
　　传真：86-21-62791616   

　　征集单位：上海世博（集团）有限公司

　　代理单位：上海国际招标有限公司

　　　　二○○七年四月